هل سيوقف البرد أوروبا؟ – RT DE

20 سبتمبر 2022 09:13 صباحا

نظرًا للشكوك التي نشأت بشأن إمدادات الغاز الروسي إلى أوروبا ، استحوذ المراقبون الروس على توقع أن يتجمد خصوم روسيا حتى الموت هذا الشتاء. ومع ذلك ، سيكون من السطحي الاعتقاد بأن هذه المشاعر مشتركة من قبل الحكومة الروسية أو تعكس نواياها.

بقلم تيموفي بورداتشيف

أولاً ، من شأن أكل لحوم البشر الحقيقي أن يشبه إلى حد بعيد الثقافة السياسية للدول الأقل تقدمًا ، والتي من غير المرجح أن تعكس أفكار السياسيين الروس. ثانيًا ، من الأفضل أن يصبح أولئك الذين يمولون الحرب في أوكرانيا بضرائبهم ، أي الصناعة والشركات الكبرى ، ضحايا عدوانهم ضد روسيا. لا يمكن أن يكون هدف روسيا معاقبة الناس العاديين بهذه الطريقة. أخيرًا ، حتى لو ارتفعت تكاليف التدفئة في أوروبا بشكل صاروخي وباردت المنازل حقًا ، فسيكون من السذاجة الاعتقاد بأن هذا سيكون سببًا للأوروبيين للإطاحة بزعمائهم السياسيين.

لنبدأ بالأخير. خلافًا للاعتقاد الشائع ، فإن الأوروبيين الغربيين ليسوا مخنثين عندما يتعلق الأمر بالحياة اليومية. يعرف أي شخص عاش في فرنسا أو بريطانيا العظمى أو ألمانيا ، وليس فقط في حرارة الصيف: جيراننا المؤذون يقاومون تمامًا البرد وغيره من المضايقات المحلية. من المؤكد أن هناك مجموعة كبيرة من المواطنين في أوروبا كانوا على مدى قرون يوقدون مدفأة في كل غرفة ويضيئون الشموع خلال النهار. لكن هذه البرجوازية الأوروبية الكبيرة والمتوسطة جمعت الكثير من الثروة لدرجة أن دفع أي فاتورة لا يمثل مشكلة خطيرة بالنسبة لها. نحن نتحدث بالطبع عن الدول الغنية في أوروبا الغربية.

لقد تعلم جميع السكان الآخرين – الأوروبيون بصفتهم الغالبية العظمى – منذ فترة طويلة تحمل الحرمان برزانة. إنهم يعرفون حقًا كيفية التوفير في التدفئة والماء الساخن ، وقد تطورت هذه العادة في أوروبا الغربية ليس على مدى عقود ، بل على مدى قرون من تاريخهم المضطرب. يتفاعل مواطنو العاصمة الفرنسية مع شكاوى سكان المدن الروس الذين اعتادوا الدفء في المنزل في الشتاء: يمكنك ارتداء سترة وجوارب دافئة والنوم في البيجاما تحت بطانيتين. نحن لا نتحدث عن الفقراء ، لأن الطبقة المتوسطة العادية في أوروبا معتادة تمامًا على العيش بشكل متواضع عندما يتعلق الأمر بالتدفئة.

لذلك عندما يخرج الناخبون الأوروبيون إلى الشوارع في مظاهرات ومذابح ، فإن ذلك يكون بسبب عدم الرضا عن سياسات الحكومة وليس بسبب الظروف الخارجية الموضوعية. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح الأوروبيون الآن في حالة سخونة من رهاب روسيا – حتى لو كانت الشكوك تتغلغل ببطء في أن روسيا وحدها هي المسؤولة عن التطورات الدراماتيكية. ومع ذلك ، أدى اندلاع القتال المسلح إلى إسكات أي شكوك حول صحة الحجج الداخلية. حقيقة أن المشاكل التي نشأت ليست بسبب أخطاء السياسة الاقتصادية أو حتى الفساد ، ولكن من المفترض أن تكون بسبب الحرب ضد روسيا ، تصالح السكان بما فيه الكفاية مع الواقع غير المحبوب. وفي الوقت نفسه ، يسمح للحكومات بمواجهة مستقبلها القريب بهدوء نسبي.

شيء آخر هو أنه لا يمكنك تدفئة أي فرع من فروع الصناعة بسترة. ومن هذا ينشأ بالفعل احتمال أن يجلب الموسم المقبل صدمات خطيرة لأوروبا. ومع ذلك ، حتى في هذه القضية ، لا ينبغي أن نعتمد على العواطف ، ولكن على تحليل موضوعي للوضع الحالي في اعتماد أوروبا الاقتصادي على الغاز الرخيص نسبيًا من روسيا. بادئ ذي بدء ، هناك نقص حاد في التقييم الرصين لمدى اعتماد الشركات الصناعية العملاقة في ألمانيا وفرنسا على إمدادات الطاقة من روسيا في الجدل السياسي المحلي. ما الذي يمكنهم وماذا سيفعلون لتحرير أنفسهم من هذه التبعية؟ تزداد أهمية هذا الأمر الآن ، حيث يعتقد معظم المراقبين أن حقبة تحالف الطاقة التي استمرت 50 عامًا بين روسيا وأوروبا الغربية تقترب من نهايتها.

لسوء الحظ ، يظل هذا السؤال خارج نطاق اعتباراتنا ، لأنه بدلاً من ذلك يُفترض أن هذه التبعية كبيرة للغاية ، كالعادة. لنفترض أن الأمر كذلك. ولكن هل نعرف بعد ذلك أيضًا ما إذا كانت الآثار مميتة ومدى قوتها؟ مما لا شك فيه أن الضربة ستكون ملحوظة للغاية. لكنني شخصياً لا يساورني شك في أن الأوروبيين سوف يسعون إلى مخرج بدرجة معينة من النجاح. حتى الآن ، شوهد الحل في مناشدات وطلبات متسرعة إلى حد ما لأقرب الجيران: الجزائر أو النرويج أو أذربيجان. الأولين اللذين تم تسميتهما لهما السيادة الكاملة وبالتالي استجابتا ببرود إلى حد ما لرغبات الأوروبيين. أكثر اعتمادًا على الغرب ، تخشى باكو من أن مشاكلها مع الفساد والمؤسسات المتخلفة ستجعلها فريسة سهلة للجهود التخريبية من قبل الولايات المتحدة وحلفائها. كازاخستان الهشة هي الأخرى في وضع غير مريح بالمثل.

في الوقت الحالي ، لا نعرف مقدار الاختناقات التي يمكن أن “يصطدم بها” الأوروبيون في ظل الظروف الحالية في السوق الدولية. في الوقت نفسه ، هناك أمثلة تاريخية لكيفية قدرة هذه الدول على الالتقاء في المواقف الحرجة وإيجاد حلول غير تافهة. على سبيل المثال ، خلال أزمة النفط في عام 1973 ، تم العثور على مخرج بالتعاون مع الاتحاد السوفياتي وبناء محطات الطاقة النووية. ويجب على المرء على الأقل ألا يقلل من شأن عقيدة أوروبا الغربية التي تمت صياغتها في ذلك الوقت: “ليس لدينا أي نفط ، لكن لدينا العديد من العقول والأفكار الذكية”.

أيضًا ، هذا يتعلق فقط باحتياجات عدد قليل من البلدان الصناعية في أوروبا الغربية. يمكن لجميع الدول الأخرى – دول جنوب أوروبا ودول البلطيق وبولندا والتشيك – أن توقف نشاطها الاقتصادي بأمان. بالنسبة لألمانيا ، سيكون ذلك في بعض الحالات لصالحها فقط ، لأنه سيخمد غطرسة عملاء الولايات المتحدة من أوروبا الشرقية ويسمح أيضًا بالخضوع النهائي لإيطاليا وإسبانيا. أخيرًا ، في برلين وباريس ، قد يكون هناك القليل من الاهتمام برؤية أوروبا الشرقية تعود إلى أصالتها البرية.

ولا ينبغي لنا أيضًا أن نبتهج بالصعوبات اليومية التي يواجهها الأوروبيون ، وبرودة البرودة الفعلية هذا الشتاء. فقط لأنه في اللحظات التاريخية الصعبة يكون من المهم بشكل خاص الحفاظ على أهم إنجازات حضارة المرء. هذا يجعل روسيا قوة عظمى وليست “حشدًا” ، كما حدد نيكولاي غوغول الطبيعة السياسية لإخواننا الأوكرانيين. أي أننا لا نسعد بمجرد حقيقة المعاناة الجسدية لخصم لم يلحق بنا معاناة مماثلة بشكل مباشر.

لذا فبدلاً من الترحيب بابتهاج بالمشاكل الوشيكة لأقرب خصومنا في الغرب ، يجب أن نتعامل بجدية مع الأسئلة المتعلقة بالمستقبل ، وخاصةً مستقبلنا. لا نعرف حتى الآن كيف تم تطوير البنية التحتية للتعاون في مجال الطاقة بين روسيا ومستهلكي النفط والغاز الرئيسيين الآخرين. حتى الآن يبدو أن الأمور تسير على ما يرام ، ولكن من الواضح أن مقياس تداول سابق يمكن مقارنته بأوروبا سيتطلب الكثير من الوقت والعمل في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك ، من حيث المبدأ ، لا ينبغي لروسيا أن تهتم بمجرد استبدال مشتر خارجي بآخر ، على الرغم من أن هذا تقليد تجاري قديم منذ قرون.

السيناريو المعقول هو أن الزيادة الهائلة في أسعار الطاقة في أوروبا يمكن أن تؤدي إلى اضطرابات كبيرة في الصناعة الأوروبية وتجبر الحكومات على تخفيف الضغط على روسيا بشأن قضية أوكرانيا. من الصعب القول إن هذا السيناريو سيكون للأفضل وسينقذ العديد من الأرواح. ولكن بالنظر إلى عناد أوروبا حتى الآن ولامبالاة الولايات المتحدة المطلق بالصعوبات التي تنتظر أوروبا ، سيكون من السذاجة الاعتماد عليها بالكامل.

المزيد عن هذا الموضوع – العودة إلى الواقع؟ – لا يستطيع هابك وشركاه سد فجوة الطاقة

ترجمت من الروسية

تيموفي بورداتشيف (مواليد 1973) حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية وخبير في العلاقات الدولية ، ومدير مركز الدراسات الأوروبية والدولية المعقدة في كلية الاقتصاد العالمي والسياسة بجامعة HSE في موسكو ، ومدير البرنامج في نادي Valday Club. كباحث متخصص في العلاقات الدولية والقضايا الحالية في السياسة العالمية ، ولا سيما العلاقات الروسية الأوروبية.

تسعى RT DE جاهدة للحصول على مجموعة واسعة من الآراء. لا يجب أن تعكس منشورات الضيوف ومقالات الرأي وجهة نظر المحرر.

من خلال حظر RT ، يهدف الاتحاد الأوروبي إلى إسكات مصدر معلومات مهم وغير مؤيد للغرب. وليس فقط فيما يتعلق بحرب أوكرانيا. أصبح الوصول إلى موقعنا الإلكتروني أكثر صعوبة ، حيث قامت العديد من وسائل التواصل الاجتماعي بحظر حساباتنا. يعود الأمر الآن إلينا جميعًا فيما إذا كان من الممكن الاستمرار في متابعة الصحافة التي تتجاوز الروايات السائدة في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. إذا كنت تحب مقالاتنا ، فلا تتردد في مشاركتها أينما كنت نشطًا. هذا ممكن لأن الاتحاد الأوروبي لم يحظر عملنا أو قراءة مقالاتنا ومشاركتها. ملاحظة: مع ذلك ، مع تعديل “قانون الخدمات الإعلامية المرئية والمسموعة” في 13 أبريل ، أدخلت النمسا تغييرًا في هذا الصدد ، والذي قد يؤثر أيضًا على الأفراد. لهذا السبب نطلب منك عدم مشاركة منشوراتنا على وسائل التواصل الاجتماعي في النمسا حتى يتم توضيح الموقف.



Source link

Facebook Comments Box