يبدأ مهرجان برلين الثقافي الصيفي مع بوتشيني وتشايكوفسكي ، ولكن بدون نتريبكو

بواسطة فلاديسلاف سانكين

تجول المسعفون في صفوف الأشخاص الذين ينهضون من كراسيهم القابلة للطي ، ويبحثون عن شيء يفعلونه – ولكن لحسن الحظ لم ينجحوا. توقفت سيارتا إسعاف عند حافة ساحة Bebelplatz في برلين-ميتي ، مفتوحة وخالية. لا توجد ضربة شمس أو حالة طوارئ أخرى ، لا يوم الأحد ولا في اليوم السابق ، عندما أكمل Staatsoper Unter den Linden اليوم الأول من برنامج “Opera for All”.

رنَّت أجمل الأصوات من السيمفونيات والألحان الشهيرة لساعات في الغرفة ذات الموقع الجميل بين دار الأوبرا وجامعة هومبولت. وهذه فقط مجرد البداية. مع النزهة في Bebelplatz ، مهرجان الصيف الثقافي برلين 2022 بدأ للتو. تم التخطيط لما مجموعه 90 حدثًا ثقافيًا مجانيًا في الهواء الطلق ، والتي ستقام في مواقع مختلفة في برلين حتى منتصف سبتمبر. وبحسب دار الأوبرا ، حضر 22 ألف شخص حفل افتتاح المهرجان في أول يومين فقط.

осмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Staatsoper Unter Den Linden (staatsoperberlin)

يوم الأحد ، عزف كبير القواد دانيال بارنبويم مع أوركسترا Staatskapelle ، أوركسترا Staatsoper ، والسمفونية الرابعة لروبرت شومان والسمفونية الخامسة (“سيمفونية القدر”) لبيوتر تشايكوفسكي. كانت الحركة الأخيرة ، Andante Maestoso ، التي قام بها أحد أكثر الملحنين لعبًا في العالم ، تخطف الأنفاس في الهواء الطلق. بعد التصفيق الذي لا ينتهي ، تابع بارنبويم وفرقته وضغطوا بلا رحمة على الغدد الدمعية للجمهور باستخدام بولونيز “Onegin” من قبل الملحن نفسه.

“نتيجة روسية لطيفة” ، قد يظن المرء – المحادثات حول المزعوم إلغاء الثقافة الروسية في الغرب مبالغ فيها بشكل صارخ ، خاصة وأن الأمسية التي سبقت كل أدوار البطولة في العرض الأول لفيلم “Turandot” للمخرج فيليب ستولزل كانت تنتمي إلى فنانين يتحدثون الروسية أو الروسية – إلينا بانكراتوفا بدور الأميرة توراندوت ، ويوسف إيفازوف في دور الأمير كالاف وعايدة جاريفولينا مثل العبد ليو في الحب. على الرغم من الحلول الإخراجية غير التقليدية لتحفة عبادة جياكومو بوتشيني ، إلا أن العرض الأول كان ناجحًا تمامًا ، وقد احتفل الجمهور لاحقًا بحرارة بالثلاثة الذين تم تسميتهم في المساء مع نجوم آخرين في المساء عندما خرجوا من دار الأوبرا على خشبة المسرح المفتوح في Bebelplatz.

تم القبض على كالاف (على اليمين) وليتش ​​(على اليسار) ، وتوراندوت (في الوسط) في أوج عهدهما الدموي.

كان إيفاسوف يغني ما هو على الأرجح أكثر دور أوبرالي للذكور رواجًا في أفضل المسارح الدولية لسنوات ، وقد أظهر مرة أخرى موهبته في برلين. نقد الأوبرا والحفلات الموسيقية برلين تبقى خير: “يفاجئ كالاف يوسف إيفازوف كرجل فنان متمرس ، مستدام في السجل العالي ، رنان في ‘Non piangere ، Liù’. لقد اكتسبت روح Eyvazov في الثقل”.

ظهرت Garifullina لأول مرة باسم Liù وربما تلقت أكثر التصفيق امتنانًا من الجمهور. إنها مألوفة جدًا لدور الفتاة التي تضحي بحياتها من أجل حبيبها مثل Snegurochka و Volkhowa (Sadko) من أوبرا Korsakov. كانت Pankratova أيضًا على أرض مألوفة: بصفتها Turandot ذات الخبرة ، كانت شخصية جيدة جدًا ، سواء كانت ممثلة أو موسيقية.

تيمور ، والد كالاف (رينيه بابي) ، وعبده ليو (عايدة غاريفولينا) ، الذي انتحر ماتياس باوس للتو

لكن عندما تفكر في أن آنا نيتريبكو يمكنها الغناء بدلاً منها ، تبدأ في التساؤل عما إذا كان البديل متساوٍ. على أي حال ، من الواضح أن كاتب هذه السطور افتقر إلى القوة والكاريزما Netrebko في ذلك المساء. يعرف سكان برلين ما نتحدث عنه.

“تصفيق حار للأداء الذي لن يُنسى. آنا نيتريبكو مع أغنية توراندوت” In Questa reggia “، والتي تظهر جميع جوانب وألوان صوتها الفريد. تحياتي في برلين للسوبرانو الروسية” ، علق حفل ZDF Netrebkos في برلين والدبوهني في 31 أغسطس 2017.

تعتبر الأغنية الافتتاحية لتوراندوت “In Questa reggia” واحدة من أكثر الأغنيات إلحاحًا في تاريخ الأوبرا بأكمله. الهستيري في صوت الأميرة المسحورة يفسد الحبال الصوتية. عندما تسمع نيتريبكو تغني ، يبدو أنها تستطيع اختراق الجدران بقوة صوتها. لم يكن لدي هذا الانطباع مع بانكراتوفا. يعود الفضل بشكل أساسي إلى مشاركة Netrebko المخطط لها في الأصل ، حيث تم بيع جميع تذاكر العرض الأول لـ Turandot في برلين قبل عدة أشهر. Netrebko هو مجتذب الجماهير الحقيقي. ومع ذلك ، كانت Pankratova تعمل كمغنية ثانية منذ البداية.

وكانت نيتريبكو قد أعلنت مشاركتها في توراندوت مطلع مارس بعد طلب من المخرجة “الابتعاد عن الحرب غير الشرعية التي تشنها الحكومة الروسية ضد أوكرانيا” بالاتفاق مع دار الأوبرا.

يتم تقدير Netrebko كفنانة بارزة ولديها شراكة فنية طويلة الأمد معها صياغات للمدير الفني ماتياس شولز. “في الوقت نفسه ، وبالنظر إلى هذه الحرب الوحشية ، لا نرى أي احتمال لمواصلة هذا التعاون. ومن المهم بالنسبة لنا أن نؤكد أن الفنانين الروس سيستمرون في الأداء هنا وأنه من المهم الآن عدم إصدار حكم مسبق وتعزيز التماسك في مجتمعنا “قال المدير.

لفترة طويلة ، كان “قرب” نتريبكو المفترض من فلاديمير بوتين بمثابة قطعة قماش حمراء لوسائل الإعلام الغربية. بعد بدء الغزو العسكري الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير ، كان هناك غزو حقيقي ضد النجم الضخم الحملة الانتخابية بدأت في وسائل الإعلام ، والتي حتى الآن ، بعد سلسلة من “التباعد” ، لم تهدأ إلا قليلاً. لا تزال كلمات نيتريبكو تُقاس في مقابل ما إذا كانت قد نأت بنفسها بما يكفي عن “حرب بوتين” أم لا.

لحسن الحظ ، لم يتبق سوى القليل من هذه الروح السياسية الاستقصائية في بداية أيام الثقافة الصيفية في برلين. سيبقى بالتأكيد إنتاج Turandot للمخرج ومصمم الموقع Stölzl موضوع محادثة لعشاق الأوبرا. لقد أعاد تفسير عمل بوتشيني التعبيري غير المكتمل بالكامل مع كل نقاط ضعف مؤامرة معروفة باستخدام دمية عملاقة باعتبارها الاستعارة المركزية (المزيد حول هذا في محادثة مع المخرج).

في نهاية القصة ، يقع توراندوت في أحضان كالاف ماتياس باوس

“لقد حاولت قراءتها بطريقة مختلفة تمامًا ، عن الجوانب السريالية والرمزية للقصة ، وقبل كل شيء من النتيجة السخيفة والمتناقضة بشكل لا يصدق. (…) لقد حاولت التقاط الصورة الهشة ، الطبيعة الوهمية التعبيرية للعمل لاحتضان ورؤية ما تقوله هذه الموسيقى للمرحلة عندما تضع الحكاية في الخلفية وتنظر إلى الصور التي تتشكل في رأسك. يحدث الكثير لأن التكوين مسرحي بشكل لا يصدق ، وليس بالمعنى من الشفقة ، ولكن بمعنى أن تكوين بوتشيني يغذي بشكل مكثف الصور والعمليات. في “Turandot” ، النتيجة لها حقيقة أعلى من المؤامرة ، “قال Stölzl.

بشكل عام ، نجح المخرج في رسم صورة قاتمة ومروعة تتناسب تمامًا مع Liù ، الذي يتعرض للتعذيب حتى الانتحار ، وجنون Turandot المتعطش للدماء. أكبر حقل ألغام في هذه القضية – “النهاية السعيدة التي لا تصدق تمامًا” (شتولزل) – لم يتم القضاء عليها. الدمية العملاقة المتغيرة باستمرار والمعلقة فوق المشهد لم تكن تساعد في التفسير ، بل أصبحت عنصرًا مشتتًا يزيد من إرباك “الشفق المؤلم” للموسيقى.

ستلعب Turandot سبع مرات أخرى هذا الموسم – في 22 و 25 و 29 يونيو وفي الأول والثالث والثامن والعاشر من يوليو.

المزيد عن هذا الموضوع – التبادل الثقافي مع روسيا لا يزال على قيد الحياة – على الرغم من العقوبات وإلغاء الثقافة





Source link

Facebook Comments Box