سيشعر غوبلز بالغيرة: تبيع وسائل الإعلام الغربية استسلام آزوف على أنه "إخلاء"

بواسطة انطون جينتزن

لطالما كانت الدعاية الحربية تميل إلى تحويل الهزيمة إلى نصر والتقليل من شأن الكارثة. في أبريل 1945 ، كان هناك بالفعل ألمان اعتقدوا أن الفوهرر قد استدرج الجيش الأحمر في فخ وسيحدث نقطة تحول في الحرب بالقرب من برلين. في النهاية ، صدق أدولف هتلر بنفسه دعايته الخاصة: “سيأتي وينك!”

لكن ما يحدث حاليًا في وسائل الإعلام الأوكرانية والألمانية والأمريكية من حيث إعادة تفسير الأحداث الفعلية يصل إلى آفاق جديدة (أو أعماق). إنه يجعل سيد الدعاية البني جوزيف جوبلز يبدو وكأنه تلميذ. “فقط لماذا ، لماذا” ، تصرخ من أحد أواني الطهي في الجحيم ، “لماذا لم أفكر في ذلك في ذلك الوقت؟”

الأبطال لا يستسلموا

في الواقع ، لم يكن تصوير استسلام الجيش السادس في ستالينجراد والاستيلاء عليه على أنه “إجراء إخلاء” كجزء من خطة لاستبدالهم بأسرى الحرب السوفييت (والمارشال فريدريش باولوس للجنرال فلاسوف) من خيال الدعاية الألمانية وزير في ذلك الوقت يكفي.

استمرت معركة ستالينجراد من أواخر أغسطس 1942 إلى فبراير 1943 ، خمسة أشهر. في النهاية ، كان وضع الجيش السادس ميئوسًا منه ، وترك القائد بولوس مع الاختيار بين الاستسلام وإدانة جنوده بالموت الحتمي من التجمد والجوع والمرض. استسلم بولس ، واحتدم هتلر ، وأمر جوبلز بحداد.

تدوم معركة ماريوبول الآن حوالي شهرين ونصف ، والمنطقة التي يسيطر عليها فوج آزوف وبقايا الوحدات الأوكرانية الأخرى قد اقتصرت على مصانع الصلب السوفيتية العملاقة لمدة شهر جيد ، والتي تم بناؤها في ذلك الوقت عمداً على أنها نووية. حصن مقاوم. فقط الظرف الأخير يطيل أمد زوال الحامية الأوكرانية: الوضع ميؤوس منه بالنسبة للمدافعين ، وقد تم رفض إمكانية الإخلاء العسكري حتى من قبل المسؤولين في كييف ، ولم يعد المحاصرون لديهم القوة للهروب.

بعد الضغط العالمي على القنوات الدمعية لم يساعد حتى البابا ورجب طيب أردوغان لم يتمكنوا من فعل أي شيء ، يواجه أعضاء آزوف نفس خيار الجيش السادس في ستالينجراد: الاستسلام أو البؤس من المرض والجوع و دخول نيران المدفعية الروسية.

ومع ذلك ، فإن الاستسلام من شأنه أن يخدش الأسطورة البطولية الآرية المصممة بعناية حول “المقاتلين الصامدين” الذين يقبلون فقط الاختيار بين النصر المنتصر والدخول البطولي إلى فالهالا. لا يريد مقاتلو آزوف الذهاب إلى فالهالا على الإطلاق ، وهو أمر يسهل رؤيته من خلال رسائل الفيديو الدامعة التي يرسلونها كل يوم.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الهزيمة في ماريوبول لا تعرض أي شيء للخطر سوى سلطة فلاديمير زيلينسكي ، التي عززتها الحرب مؤقتًا: إنه بالفعل هو فيه الطيف القومي واليميني المتطرف للمجتمع الأوكراني (الذي يمثل أقلية ، لكنه سيطر على الجمهور. الخطاب منذ انتصار الميدان في فبراير 2014 ووضع قضبان حراسة ثابتة للسياسة) حدد الجاني للهزيمة في ماريوبول ، حتى الخائن المتعمد الذي كان قد أعد الدفاع بشكل سيئ وخذل المدافعين عن عمد.

لا عجب إذن أن موظفي العلاقات العامة في مكتب الرئاسة الأوكراني (العلاقات العامة هو المصطلح الصحيح سياسيًا للدعاية من جانبهم) قد عقدوا اجتماعات أزمة لأيام وأسابيع تدور حول موضوع واحد فقط: الأوكرانيون ، الاستسلام الحتمي بيع المدافعين عن Azovstal؟

الفكرة ، التي ولدت على الأرجح في هذه الاجتماعات أثناء تناول الكثير من القهوة والكحول ، هي فكرة بارعة بطريقة خادعة: لا تقدم الاستسلام باعتباره استسلامًا ، ولكن باعتباره إنقاذًا ناجحًا للمدافعين الأبطال. مصطلح “الإخلاء” ولد. إذا ظهرت تساؤلات حول سبب قيام “الإجلاء” بنقل “الأشخاص الذين تم إجلاؤهم” إلى معسكرات الاعتقال ومستشفيات الحراسة العميقة في مؤخرة العدو ، فقم بتقديمه كجزء من صفقة مع الرئيس الروسي: سوف يشفي ويهتم “بأمرنا”. الأولاد. “. وبعد مرور بعض الوقت يتم تبادلهم مقابل أسرى حرب روس في أيدي أوكرانيا. صفقة خلف الكواليس.

لذلك لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن وسائل الإعلام الأوكرانية ، التي تمت مواءمتها ، تصور الأحداث في ماريوبول بهذه الطريقة. لكن لماذا تشارك وسائل الإعلام الألمانية والأوروبية والأمريكية في هذا التأطير؟

العنوان الرئيسي لبرنامج Tagesschau ، الذي كان في يوم من الأيام البرنامج الإخباري الرئيسي على التلفزيون الألماني ، هو في الواقع: “تم إجلاء أكثر من 260 جنديًا من مصانع الصلب”.

لقطة شاشة من tagesschau.de (بتاريخ 17/5/22)

إلى أين؟ اخلوا من قبل من؟

عليك أن تقرأ ما بين السطور للاقتراب من الحقيقة كمشاهد لا يحصل إلا على المعلومات من التلفزيون الألماني العام (يقال إن هذا النوع لا يزال موجودًا). في نص الرسالة ، قرأ أولئك الذين لا يقتصرون على العناوين الرئيسية وحدها (يشاع أيضًا أن هذا النوع النادر لا يزال موجودًا): “سيعود العديد من الجنود في تبادل للأسرى”.

آها ، الأكثر إشراقًا بين مشاهدي ARD سوف يفكرون ، لذلك يأتي الجميع من مكان ما حيث سيعود الكثير – وليس الكل -. وذلك أيضًا “في تبادل أسرى”. هل يتم بالفعل تبادل الأشخاص الذين تم إجلاؤهم مقابل من تم إجلاؤهم في عملية تبادل أسرى؟ أم تم إجلاؤهم ضد أسرى؟ أو ربما سجين ضد سجين؟

لكن فقط أولئك الذين لديهم معرفة جغرافية موثوقة بالمنطقة سيكونون قادرين على الاستدلال من هذه الجملة لمراسل تاجيسشاو الذي قام بإجلاء الجرحى وحيث:

“تم نقل المصابين بجروح خطيرة إلى مدينة نوفوازوفسك. وما زال العمل جاريا لإخلاء المدافعين الآخرين عن مصنع الصلب في آزوفستال.”

لقطة شاشة من deutschlandfunk.de بتاريخ 17/05/22

دويتشلاند فونك (DLF) ، منتج للمستمع الفكري ، يسمح لنفسه بالكشف عن الغموض المحيط بالموقع الجغرافي لمدينة نوفوازوفسك في نص تقريرها:

وذكرت وزارة الدفاع الروسية أنه سيتم نقل المقاتلين إلى مدينة نوفوازوفسك التي تسيطر عليها روسيا وتلقي العلاج الطبي هناك.

يتمتع مستمعو DLF الآن بميزة على مشاهدي Tagesschau بمعرفة أن نوفوازوفسك تسيطر عليها “روسيا” (في الواقع من قبل جمهورية دونيتسك الشعبية ، لكن هذا سيكون فارقًا بسيطًا). الآن مستمعو DLF مثقفون ولا يسمحون لأنفسهم بالتضليل: ما تعلنه وزارة الدفاع الروسية هو على الأرجح دعاية روسية. إرجو ، المستمع الفكري ، يخلص إلى استنتاج منطقي للغاية: أوكرانيا تقوم بإجلاء الجنود إلى مدينة تسيطر عليها الأوكرانية ، وإلى أي مكان آخر؟

هذان مثالان فقط: الأعمدة والصفحات الأولى من معظم وسائل الإعلام الألمانية اليوم مليئة بتأطير تصور الاستسلام على أنه “إخلاء”. كما لو أن شخصًا ما سيوجهها مركزيًا. وبالطبع لا يتعلق الأمر فقط بوسائل الإعلام الألمانية: فالتأطير يحدث في جميع أنحاء غرب المحيط الأطلسي.

على سبيل المثال ، هكذا تبدو القناة الإخبارية الأمريكية CNN:

“أوكرانيا تنهي دفاعها الرمزي عن مصنع الصلب في” آزوفستال “. يبدو أن معركة آخر قاعدة أوكرانية في ماريوبول تقترب من نهايتها بعد إجلاء مئات الجنود بين عشية وضحاها.”

لقطة شاشة لموقع CNN بتاريخ 17/5/22 6:48 مساءً

وإليك المزيد من الأمثلة:

من المضحك نوعًا ما مدى صعوبة محاولتهم تجنب الكلمات "يستسلم" آخر "أسير الحرب" pic.twitter.com/x8QUTMfZE9

– الروس مع الموقف (RWApodcast) 16 مايو 2022

ويعلق غونزالو ليرا على نفس الصياغة لصحيفة نيويورك تايمز:

“لم يتم إجلاؤهم – لقد استسلموا. المعركة في مصنع الصلب لم تنته – لقد خسروا.”

لم يتم “إجلاؤهم” – لقد استسلموا. المعركة في مصنع الصلب لم “تنتهي” – لقد خسروا. https://t.co/57XLShsNK

– غونزالو ليرا (@ GonzaloLira1968) 17 مايو 2022

متصل في الصحراء.

كيف تبيع الفشل كنجاح

في يناير 1943 ، قضى جوبلز ، مثل طاقم العلاقات العامة في سيلينسكي ، ليالي طويلة بلا نوم يعذب نفسه بالطريقة التي كان من المفترض أن تنقل آلة الدعاية الخاصة به الأخبار “المفاجئة” عن الهزيمة إلى الألمان بعد كل شعارات النصر. حتى أنه في مذكراته بتاريخ 21 يناير 1943 تشاجر مع هتلر:

“يجب علينا الآن أن نتعرف تدريجياً على فكرة إبلاغ الشعب الألماني بالوضع في ستالينجراد. كان من الممكن أن يحدث ذلك منذ وقت طويل. ولكن حتى الآن كان الفوهرر لا يزال يعارضها. ومع ذلك ، في النهاية ، لا يمكننا فعل الأشياء مثل هذا دعنا نذهب بعيدا حيث نتحدث فقط إلى الشعب الألماني عندما ينتهي كل شيء. لذلك سيكون من المحتم أن نتحدث بصراحة هنا ، وكلما كان ذلك أفضل.

مرت تسعة أيام قبل أن يتحدث قائد القوات الجوية هيرمان جورينج – لم يكن من المفترض أن ينقل الفوهرر الأخبار السيئة – بوضوح شديد في بث إذاعي لدرجة أن رجل أعمى تمامًا فقط لم يستطع فهم ما ضربت الساعة:

“إن ما يفعله قاذفاتنا ، وروادنا ، ورجال المدفعية ، والمدفعية المضادة للطائرات وأي شخص آخر في هذه المدينة ، من الجنرال إلى آخر رجل ، هو أمر فريد. بشجاعة متواصلة ، ومع ذلك مرهقون ومرهقون جزئيًا ، فإنهم يقاتلون ضد تفوق هائل في كل كتلة ، كل حجر ، كل حفرة ، كل حفرة “.

من يدري كيف كان التاريخ سينتهي لو أن هتلر نفسه نطق بأحكام زيلينسكي للشعب:

“نأمل أن نتمكن من إنقاذ حياة أولادنا. أود أن أؤكد: أوكرانيا بحاجة إلى أبطالها الأوكرانيين أحياء. معذرةً ، أعني: ألمانيا بحاجة إلى الألمان … هذا هو مبدأنا.”

لقد نجحت آلة الدعاية الخاصة بجوبلز في حياكة أسطورة البطل والضحية من سقوط الجيش السادس. ومع ذلك ، لم يأت معلمو الدعاية اليوم بفكرة تحويل استسلام ستالينجراد إلى خطة سرية للفوهرر أو صفقة سرية مع جوزيف ستالين. اليوم ، تجاوز الطلاب معلمهم في السخرية إلى حد بعيد.

المزيد عن هذا الموضوع – أوكرانيا تربح المعركة على تويتر – لكن ليس في واقع الحرب  





Source link

Facebook Comments Box