هل يريد الأوروبيون حقًا الاستحمام بماء بارد لمجرد “صفعة لبوتين”؟ – RT DE

25 أبريل 2022 06:45 صباحًا

تعليق روبرت بريدج

ما الفرق الذي يمكن أن تحدثه بضعة أشهر. منذ وقت ليس ببعيد ، قامت موسكو وبرلين بالفعل بتبريد الشمبانيا تحسبا لحفل افتتاح خط أنابيب نورد ستريم 2 ، وهو خط أنابيب بطول 1234 كيلومترا يمتد من روسيا إلى ألمانيا كان من شأنه أن يمد أوروبا بالغاز لعقود. ينصح مسؤولو الاتحاد الأوروبي الآن المواطنين بتقليل وقت الاستحمام والاستثمار في سترات الصوف وسط الدعوات المتزايدة لفصل روسيا عن إمدادات الطاقة.

قالت مارجريت فيستاجر ، مفوضة الاتحاد الأوروبي لشؤون المنافسة “الجميع يسألون أنفسهم: ما الذي يمكنني المساهمة به؟” أوصت “يمكنك أن تفعل شيئين”. “اختصر وقت الاستحمام الخاص بك والمراهقين في المنزل. وعندما تغلق الماء ، تقول:” خذ هذا يا بوتين! ”

من المحتمل أن يكون بيتر هوك ، رئيس قسم الزراعة في ولاية بادن فورتمبيرغ ، قد رفع الأسعار في سوق الصوف باقتراح مذهل بنفس القدر. وطالب هوك قائلاً: “علينا إغلاق صنبور أموال بوتين”. “هذا يعني أنه يتعين علينا أيضًا إغلاق حنفيات الغاز والنفط حتى يكون للحرية في أوروبا فرصة. يمكنك تحمل 15 درجة مئوية في سترة في الشتاء. لا أحد يموت بسبب ذلك!”

ما لم يكن هوك يقضي فصل الشتاء في جزيرة كريت ، فإن الاعتقاد بأن “قطع الغاز والنفط” له أي صلة بالحفاظ على “الحرية في أوروبا” يعتبر قفزة مذهلة في المنطق. و “لا أحد يموت منها!” يبدو وكأنه نقش جيد لشواهد قبر لمهنة سياسية ، والتي ، بهذا المعدل ، قد تحتاج إلى نقش عاجلاً وليس آجلاً. لكني استطرادا.

بعد هذه الحكمة الذهبية من خزائن الاتحاد الأوروبي ، لم يكن العواء الذي جاء من الكرملين نويلًا ، أؤكد لكم. ما تفشل “ثقافة الإلغاء” الغربية في فهمه هو أن الغاز والنفط الروسيين يشبهان الأنهار العظيمة التي تتدفق في اتجاهات عديدة ، وليس الغرب فقط. وفي حين أن موسكو ليست في عجلة من أمرها لفقدان عملائها الأوروبيين ، وكما أظهر التاريخ ، لم تتركهم أبدًا بدون طاقة حتى في أحلك لحظات الحرب الباردة ، فإن لدى روسيا خيارات أخرى للتخلص من طاقتها. الاتحاد الأوروبي لا يفعل ذلك ، على الأقل حتى الآن.

حاول مارتن برودرمولر ، الرئيس التنفيذي لشركة BASF SE ، أكبر منتج للمواد الكيميائية في العالم ، نقل هذه الحقيقة المؤلمة إلى مواطنيه بأكبر قدر ممكن من اللطف ، معترفًا بأن “إمدادات الغاز الروسية كانت حتى الآن أساس القدرة التنافسية لصناعتنا”. وإذا اختارت أوروبا تسليم الغاز المسال من الولايات المتحدة – وهو عنصر فاخر عمليًا تفرضه واشنطن على الأوروبيين بنفس القدر تقريبًا من صرامة أنظمة الأسلحة الباهظة الثمن – فسيشكل هذا ، في شكل أسعار طاقة أعلى بشكل ملحوظ ، “تحديًا بالنسبة لـ” القدرة التنافسية للصناعة الألمانية والأوروبية “.

بعبارة أقل صراحة ، يمكن أن يؤدي انقطاع إمدادات الطاقة في روسيا إلى كارثة على الاقتصاد الأوروبي وما يقدر بنحو 440 مليون أوروبي تعتمد رفاههم ، أو على الأقل مستوى معيشتهم ، على ذلك. لكن لا يبدو أن هذا يمنع بروكسل من تصعيد خطابها المعادي لروسيا أكثر من ذلك.

أصبح ذلك واضحًا هذا الأسبوع عندما رفعت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين الرهان على العقوبات عندما قامت بذلك أعلنأن الاتحاد الأوروبي يقترح حظر واردات الفحم من روسيا ودخول معظم الشاحنات والسفن الروسية إلى الموانئ الأوروبية. من الآمن أن نقول إن فون دير لاين تدرك أن روسيا توفر حوالي نصف احتياجات الاتحاد الأوروبي من الفحم ، والتي تُستخدم لتزويد محطات الطاقة الخاصة بها بالوقود ، والتي بدورها توفر الكهرباء الحيوية لملايين المواطنين المتعطشين للطاقة. ويُزعم أن هذه العقوبات المقترحة مؤخرًا تستند إلى مزاعم لا أساس لها من أن القوات الروسية ارتكبت فظائع في مدينة بوتشا الأوكرانية.

نفت موسكو بشدة هذه المزاعم ، واتهمت الجانب الأوكراني بالقيام بعملية كاذبة لتورط القوات الروسية في الجريمة. نظرًا لخطورة المزاعم والعواقب الوخيمة التي قد تنجم عن ذلك ، يجب على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الضغط من أجل إجراء تحقيق كامل في الظروف قبل إلقاء اللوم على أي جانب. وبدلاً من ذلك ، أُدينت روسيا مرة أخرى على الفور بارتكاب جريمة دون أي تحقيق.

يجب أن يكون واضحًا للجميع أننا في وضع سياسي سريع التدهور يمكن أن يكون له عواقب أسوأ بكثير من إجبارنا على ارتداء سترة إضافية في الشتاء. نحن نتحدث عن إمكانية حدوث عواقب حقيقية جدًا للحياة أو الموت إذا استمرت العلاقات بين روسيا والغرب في الانهيار. قد يؤدي شتاء قارس في القارة ، بدون الغاز والنفط الروسي ، إلى كارثة لملايين الناس. يمكن أن يؤدي عدم حصاد الحبوب لمدة عام إلى أزمة غذائية حادة. إن ربع السنة المالية بدون إمدادات طاقة كافية لتلبية الطلب قد يعني نهاية الاقتصاد العالمي كما نعرفه. على الرغم من أن تلاميذ كلاوس شواب في المنتدى الاقتصادي العالمي بائس على سبيل المثال ، إذا كان مستقبل “لن يكون لديك شيء وستكون سعيدًا” هو المستقبل المرغوب فيه ، فربما لا يفعله مليارات الأشخاص حول العالم.

في غضون ذلك ، وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، يبدو أن إدارة بايدن على استعداد مماثل للمخاطرة بأمن الغذاء والطاقة من خلال التشبث بأسلحة العقوبات المناهضة لروسيا.

“إنها حقيقة” ، ازدهر بايدن في بروكسل الشهر الماضي ، حيث تحدث عن نقص الغذاء الذي يلوح في الأفق ، وخاصة القمح ، والذي يأتي الكثير منه – كما خمنت – من روسيا. هو قال:

وأضاف: “لن يتم فرض ثمن العقوبات على روسيا فقط ، بل سيتم فرضه أيضًا على عدد كبير جدًا من الدول الأخرى ، بما في ذلك الدول الأوروبية وبلدنا أيضًا”.

من المهم أن نتذكر أن انهيار سلاسل التوريد العالمية سبق الأحداث في أوكرانيا بدأ لديها. بفضل الفوضى الهائلة لإدارة بايدن خلال وباء COVID ، الذي فرض قيودًا صارمة على أي شخص لا يزال يعاني من النبض ، شاهد المستهلكون الأمريكيون في حالة صدمة حيث أفرغت أرفف المتاجر بينما تدحرجت العشرات من سفن الشحن على الساحل الأمريكي.

إن سوء إدارة واشنطن لإمدادات الطاقة الأمريكية ليس أقل غرابة. وقع بايدن على واحدة الشهر الماضي اللائحة، الذي يحظر استيراد النفط والغاز الطبيعي المسال والفحم الروسي إلى الولايات المتحدة. قد يرغب المرء ، بالطبع ، في الافتراض أن صانعي السياسة في واشنطن لديهم نوع من خطة الطوارئ ؛ ربما استئناف توسيع خط أنابيب Keystone XL ، وهو مشروع دونالد ترامب الذي يمكن أن يحل أكثر من الإمدادات الروسية المفقودة – حسنًا ، من الخطأ أن تعتقد ذلك.

“إدارة بايدن تبحث في طرق لزيادة واردات النفط من كندا – ولكن مع تحذير واحد كبير.” ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال. و كذلك:

“إنهم لا يريدون إحياء خط أنابيب Keystone XL الذي أوقفه الرئيس بايدن فعليًا في أول يوم له في منصبه.”

هذا يشبه إلى حد ما القول إن واشنطن تريد وقف الهجرة غير الشرعية ، لكن بدون جدار ترامب.

نظرًا لأن بروكسل وواشنطن لا تزالان عالقتان في لعبة العقوبات مع روسيا ومعرفة من يرمش أولاً ، يتعين على المرء أن يتساءل إلى متى سيتسامح المستهلكون الغربيون مع التضحيات التي أُجبروا على تقديمها بالفعل. عدم إثبات فضيلة الفرد بتحدي روسيا لن يقوم بتدفئة منزل أو وضع طعام ساخن على المائدة في الشتاء.

هذا الاستعداد لتعذيب شعبه من خلال نظام عقوبات شرس لدرجة أنه يعرض للخطر العولمة أمر لم يغفله الرئيس الروسي فلاديمير بوتين:

“إنه نوع من الشعبوية العكسية: مطالبة الناس بتناول كميات أقل ، وارتداء ملابس أكثر دفئًا لتوفير فواتير التدفئة ، والامتناع عن السفر – كل ذلك ظاهريًا لصالح تضامن شمال الأطلسي المجرد.”

وشدد بوتين على أن مثل هذا “التضامن” لديه القدرة على “إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة عميقة” وحتى تجويع بعض أفقر البلدان. سأل الرئيس الروسي نفسه “بالطبع السؤال الذي يطرح نفسه: من المسؤول عن هذا؟”

وهذا سؤال قد يطرحه الكثيرون في الغرب على حكوماتهم في المستقبل غير البعيد إذا وجدوا أنفسهم فجأة يعانون من سوء التغذية بعد عقود من استهلاك الفائض. باستثناء هذه المرة ، قد يكونون أقل استعدادًا لتصديق الرواية المبتذلة بأن روسيا “المشتبه بها المعتاد” هي المسؤولة عن محنتهم.

ترجمت من إنجليزي.

روبرت بريدج كاتب وصحفي أمريكي. وهو مؤلف: “منتصف الليل في الإمبراطورية الأمريكية، كيف الشركات وخدمها السياسيون يدمرون الحلم الأمريكي تضمين التغريدة

المزيد عن هذا الموضوع – بربوك: ألمانيا ستوقف واردات النفط الروسي نهائيا بحلول نهاية العام

من خلال حظر RT ، يهدف الاتحاد الأوروبي إلى إسكات مصدر معلومات حاسم وغير مؤيد للغرب. وليس فقط فيما يتعلق بحرب أوكرانيا. أصبح الوصول إلى موقعنا الإلكتروني أكثر صعوبة ، حيث قامت العديد من وسائل التواصل الاجتماعي بحظر حساباتنا. يعود الأمر الآن إلينا جميعًا فيما إذا كان من الممكن الاستمرار في متابعة الصحافة التي تتجاوز الروايات السائدة في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. إذا كنت تحب مقالاتنا ، فلا تتردد في مشاركتها أينما كنت نشطًا. هذا ممكن لأن الاتحاد الأوروبي لم يحظر عملنا أو قراءة مقالاتنا ومشاركتها. ملاحظة: مع ذلك ، مع تعديل “قانون خدمات الإعلام السمعي البصري” في 13 أبريل ، أدخلت النمسا تغييرًا في هذا الصدد ، والذي قد يؤثر أيضًا على الأفراد. لهذا السبب نطلب منك عدم مشاركة منشوراتنا على وسائل التواصل الاجتماعي في النمسا حتى يتم توضيح الموقف.

تسعى RT DE جاهدة للحصول على مجموعة واسعة من الآراء. لا يجب أن تعكس منشورات الضيوف ومقالات الرأي وجهة نظر المحرر.





Source link

Facebook Comments Box