تسمي ويكيبيديا الإنجليزية “فهم بوتين” مصطلح لغة العالم – RT DE

24 أبريل 2022 6:59 مساءً

تعرف ويكيبيديا الإنجليزية أيضًا المصطلح الألماني “بوتينفيرستير” منذ أبريل 2018. تم استكمال الإدخال المقابل وإعادة صياغته هناك بانتظام. يعتبر التسلسل الزمني لأكثر من 80 تحديثًا مثيرًا للاهتمام.

لأول مرة ، تم تقديم المصطلح الألماني “بوتينفيرستير” لقراء موسوعة الإنترنت باللغة الإنجليزية ويكيبيديا 8 أبريل 2018 شرح. لشرح المصطلح ، قالت المساهمة الأولى للكلمة الجديدة:

“بوتينفيرستير هو مصطلح سياسي ألماني جديد ، يُترجم حرفيًا إلى” الشخص الذي يفهم بوتين “. إنه مصطلح مهين للسياسيين والخبراء الذين يظهرون تعاطفًا مع فلاديمير بوتين ، أي قل:” نعم ، ولكن يجب على المرء أن يفهم موقف بوتين “.

في عام 2018 ، تم الاستشهاد بهيلموت شميدت ، المستشار الفيدرالي السابق للحزب الاشتراكي الديمقراطي من 1974 إلى 1982 ، والذي توفي في عام 2015 ، كمثال على “فهم بوتين”. لهذا تقول:

“ومن الأمثلة على مفهومي بوتين المستشار الألماني السابق هيلموت شميدت ، الذي قال إن ضم بوتين لشبه جزيرة القرم ، رغم أنه غير قانوني ، كان” مفهومًا “”.

بالإضافة إلى ذلك ، تمت الإشارة إلى شركة باعت “تذكارات” في روسيا تحت اسم “بوتينفيرستير”. في 8 أبريل 2018 ، تمت إضافة العبارة: “مصطلح مشابه هو ‘المتفهم الروسي'”. نهاية أبريل 2018 ثم أضيفت الجمل التالية إلى هذه المساهمة النصية:

“إن حجر الزاوية المهم للموقف” المؤيد لبوتين “هو” المصالح المشروعة لروسيا “في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي. إن دائرة تفاهم بوتين غير متجانسة سياسياً وتضم بعض الجماعات السياسية اليسارية واليمينية على حدٍ سواء. كما تضم ​​رجال أعمال لهم مصالح تجارية في روسيا “.

في سبتمبر 2018 ، تمت إضافة الخبير الاقتصادي الأمريكي بول رودريك جريجوري بالفعل في عام 2014 كتبالتي ذكرت “رجال الأعمال أصحاب المصالح التجارية” على أنهم “خط دفاع بوتين الأول ضد الأمور ذات المغزى [sogenannte] العقوبات الأوروبية ستعمل على ضم شبه جزيرة القرم “.

في ال أبريل 2019 تبع ذلك تحديث آخر: “يمكن أيضًا ترجمته كـ” بوتين “-” تعاطف “،” متبوعًا بالإضافة التفسيرية: “سمة نموذجية أخرى لمن يفهمون بوتين هي معاداة أمريكا”.

علاوة على ذلك ، تمت إضافة سياسي ألماني آخر من الحزب الاشتراكي الديمقراطي إلى “فهم بوتين” هيلموت شميدت:

“مفهم آخر عظيم لبوتين هو المستشار الألماني السابق ، غيرهارد شرودر ، الذي يرأس لجنة المساهمين في نورد ستريم. يدعو إلى احترام” الحساسيات “الروسية وأيد الحجة الروسية القائلة بأن انفصالية القرم هي مقارنة كوسوفو”.

سيتم إجراء عمليات إعادة صياغة وإضافات صغيرة متنوعة إلى المصادر بحلول فبراير 2022 ، ولكن ليس من حيث المحتوى 28 فبراير 2022 الآن هناك عدة تفسيرات جديدة تستند إلى أمثلة لـ “مفهومي بوتين”. تم ذلك عبر مجهول ، كالعادة مشرف ويكيبيديا، الذين لم يعملوا بعد على المقالة على الإطلاق. بداية من الفقرة الأولى ، تمت إضافة ما يلي:

“هناك أناس يفهمون بوتين قبل كل شيء في حزب AfD اليميني والأحزاب الاشتراكية Die Linke وقبل كل شيء SPD”.

تم أيضًا إعادة صياغة فقرة شميدت / شرودر اللاحقة:

“من الأمثلة على مفهومي بوتين هو المستشار الألماني السابق هيلموت شميدت ، الذي قال إن ضم بوتين لشبه جزيرة القرم ، رغم أنه غير شرعي ، كان ‘مفهومًا’. رئيس وزراء براندنبورغ السابق ماتياس بلاتزيك اتخذ نفس الرأي ، ودعا أيضًا إلى ضم شبه جزيرة القرم ستنفذ لإضفاء الشرعية على روسيا في عام 2014. “

النسخة الأولى قالت أيضًا:

“الأشخاص المعروفون الآخرون الذين يفهمون بوتين هم الناشطة النسائية الألمانية الغربية أليس شوارتسر والمفوض الأوروبي السابق جونتر فيرهوجين (الحزب الاشتراكي الديمقراطي).”

فيرهوجين طالب في فبراير 2022:

“الغرب وروسيا أصبحا أكثر نفورًا. في مرحلة ما سيتعين عليهما التحدث مع بعضهما البعض مرة أخرى.”

كتب شفارتسر لاحقًا ، في 14 أبريل 2022 ، بإيجاز تعليق بعنوان “حرب أوكرانيا: السلام الآن” على الموقع الإلكتروني لمجلتها إيما:

“أنا لا أفهم الكثير من الأشياء في الوقت الحالي ، ولكن هناك شيء واحد لا أفهمه على الإطلاق: ما هو الهدف من التوبيخ بأثر رجعي لشتاينماير وميركل؟ أيها المستشار ، لم تكن هناك حرب ، بل السلام “.

بعد ذلك ، في وقت لاحق من ذلك اليوم ، في 28 فبراير ، ظهرت النسخة النهائية لهذه الفقرة المحدثة من ويكيبيديا الإنجليزية:

“الأشخاص المعروفون الآخرون الذين يفهمون بوتين هم ساهرا واجنكنخت (داي لينك) ، والناشطة النسائية الألمانية الغربية أليس شوارتسر والمفوض الأوروبي السابق جونتر فيرهوجين (الحزب الاشتراكي الديمقراطي).”

أخيرًا ، في وقت مبكر من مساء نفس اليوم ، كانت هناك إضافة أخرى للفقرة الرئيسية الثانية في مقالة ويكيبيديا الإنجليزية ، على نحو مماثل:

“قال رئيس بلدية هامبورغ الأول السابق ، كلاوس فون دونانيي (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) ، في يناير 2022:” لا أرى أي تطرف في بوتين. بل أرى السعي المستمر لتحقيق هدفه المتمثل في أن يصبح عاملاً في السياسة العالمية مرة أخرى. ” “

في ال 3 مارس تم استكمال المساهمة بالكامل مرة أخرى ، وبالتحديد في نهاية الفقرة الرئيسية الأولى:

“زعم آخر رئيس وزراء لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، لوثار دي ميزير ، في مقابلة في 25 فبراير 2022 أن الغرب لم يستمع لبوتين. علاوة على ذلك:” تعتقد قطاعات كبيرة من المجتمع الروسي أن روسيا تستحق المزيد من الاحترام من وجهة نظرها العالمية ويجب أن يدافع أيضًا عن أسلوب حياته “.

ورد ذكر جونتر فيرهوجن أيضًا في بند ثانوي في 3 مارس: “… الذي في عام 2014 أطلق على بعض أعضاء الحكومة الأوكرانية اسم” فاشيين “. في ال 7 أبريل تمت إعادة هيكلة مقال “بوتينفيرشتير” بالكامل بعد ذلك ، مقسمًا إلى ستة فصول: “أصل المصطلح ، قبول المصطلح ، المدافعون المهمون عن بوتين وروسيا ، انظر أيضًا الروابط الخارجية”. تم وضع رابطين خارجيين لمصطلح “مسافر زميل أو ، بعبارة أقل لطفًا ، أحمق مفيد” ضمن فصل “انظر أيضًا”. تحت فصل أصل المصطلح ، يقول الآن:

“تم استخدام مصطلح” فهم بوتين “لأول مرة بواسطة Spiegel Online و welt.de في مارس 2014 ، عندما أعلن أعضاء الحزب الألماني Die Linke أن ضم الاتحاد الروسي لشبه جزيرة القرم أمر مفهوم ومبرر. وقد جادلوا بأن مصالح روسيا المشروعة في المنطقة” يجب أن يؤخذ في الاعتبار. أعضاء الأحزاب الأخرى ، بما في ذلك المستشار الديمقراطي الاجتماعي السابق غيرهارد شرودر ، دافعوا أيضًا عن بوتين ، الأمر الذي أغضب حتى أشد المعجبين به في الحزب “.

تم تحديث فصل الاستقبال ليوضح:

“فهم بوتين ، الذي يعني” مؤيد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الحرب الروسية الأوكرانية “، كان أحد أكثر الكلمات التي تم التصويت عليها بدون كلمة في عام 2014 (بخلاف كلمة العام ، وهو مشابه لـ” كلمة العام ” ) ، لكنها خسرت أمام الصحافة الكاذبة “.

في ال 9 أبريل تمت إعادة صياغة البند الثانوي لغونتر فيرهوجين بشكل أكثر دقة من: “… الذي أطلق على بعض أعضاء الحكومة الأوكرانية اسم” فاشيين “في عام 2014.” إلى: “… الذين أطلقوا على أعضاء سفوبودا في الحكومة الأوكرانية اسم” الفاشيين “في عام 2014.” علاوة على ذلك ، تم تبادل عمود “المدافعون المهمون لبوتين وروسيا” مقابل “النقد”. في هذا القسم ، في 15 أبريل تمت إزالة إدخالات هيلموت شميدت ، وجيرهارد شرودر ، وكلاوس فون دوناني ، وماتياس بلاتزيك بالكامل.

منذ 12 أبريل ، تم تغيير الإشارة إلى Wagenknecht و Schwarzer و Verheugen في بداية الجملة. هناك الآن يقول: “الشخصيات الأخرى المعروفة التي وصفتها صحيفة دي فيلت الألمانية المحافظة بأنها تفهم بوتين هي …”

لم يتم إجراء أي تحديثات أخرى منذ 15 أبريل ، الساعة 10:50 مساءً. يمكنك أن تظل فضوليًا.

المزيد عن هذا الموضوع – برجر McTagesschau في عبوات زرقاء وصفراء

من خلال حظر RT ، يهدف الاتحاد الأوروبي إلى إسكات مصدر معلومات مهم وغير مؤيد للغرب. وليس فقط فيما يتعلق بحرب أوكرانيا. أصبح الوصول إلى موقعنا الإلكتروني أكثر صعوبة ، حيث قامت العديد من وسائل التواصل الاجتماعي بحظر حساباتنا. يعود الأمر الآن إلينا جميعًا فيما إذا كان من الممكن الاستمرار في متابعة الصحافة التي تتجاوز الروايات السائدة في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. إذا كنت تحب مقالاتنا ، فلا تتردد في مشاركتها أينما كنت نشطًا. هذا ممكن لأن الاتحاد الأوروبي لم يحظر عملنا أو قراءة ومشاركة مقالاتنا. ملاحظة: مع ذلك ، مع تعديل “قانون خدمات الإعلام السمعي البصري” في 13 أبريل ، أدخلت النمسا تغييرًا في هذا الصدد ، والذي قد يؤثر أيضًا على الأفراد. لهذا السبب نطلب منك عدم مشاركة منشوراتنا على وسائل التواصل الاجتماعي في النمسا حتى يتم توضيح الموقف.



Source link

Facebook Comments Box