#APanzerForPutin: هكذا يفتري الإيطاليون على حرب المعلومات ضد روسيا

بواسطة دانييل بوزاتي

“الضحكة ستدفنك” مقولة ثورية في إيطاليا. واليوم ، فإن السخرية من التحريض ضد روسيا من قبل السياسيين ووسائل الإعلام الرئيسية لا تتوقف على شبكات التواصل الاجتماعي الإيطالية.

أحدث مثال يتعلق بالكلمات التي رئيس الوزراء الإيطالي ماريو دراجي في 6 أبريل بررت العقوبات المقترحة على الغاز الروسي:

“ماذا نفضل؟ التدفئة – قريبا أيضا تكييف الهواء – أو السلام؟”

تبع ذلك ميم الإنترنت Condizionatore e Pace (“تكييف الهواء والسلام”) ، والذي ألمح إلى العنوان المشهور عالميًا لتحفة تولستوي.

ألترو تشي دوستويفسكي … pic.twitter.com/sQZrH5CW4B

– فلاديميرو جياكي (Comunardo) 7 أبريل 2022

يكمن وراء هذا الهجاء من ناحية التعاطف والدعم لروسيا ، وأيضًا لما تمثله روسيا في أعين هؤلاء المواطنين الإيطاليين: السياسة السيادية ، والقيم العائلية المحافظة ، ومقاومة إعادة التعيين العظيم وأكثر من ذلك. وفقًا لذلك ، ينظر هؤلاء الإيطاليون أيضًا إلى الصراع الأوكراني على أنه نوع من الصراع ضد العولمة. من ناحية أخرى ، فهو أيضًا تعبير عن الرغبة في تنمية علاقات جيدة مرة أخرى مع روسيا ، وبالتالي أيضًا عن الغضب تجاه السياسيين الذين يخلون بهذه العلاقات دون داع.

حتى وزارة الخارجية الروسية لاحظت هذا:

💬 # زاخاروفا: نتلقى عددًا كبيرًا من الرسائل من الإيطاليين للتعبير عن تضامنهم مع تصرفات روسيا. 🤝🇮🇹 نحن نقدر أن الشعب الإيطالي لا يخدع نفسه بوسائل الإعلام المتحيزة وحتى في أصعب الأوقات يبذل جهودًا للحفاظ على العلاقات الوثيقة مع روسيا pic.twitter.com/ipOy7p2BlR

– وزارة الخارجية الروسية 🇷🇺 (mfa_russia) 6 أبريل 2022

#AtankForPutin

من المعروف أن السياسيين ووسائل الإعلام – في كل من إيطاليا والاتحاد الأوروبي – يدعون إلى مقاطعة الغاز الروسي من أجل الوقوف ضد العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا.

كانت عناوين مثل “اترك الموقد مفتوحًا كعلامة على الاحتجاج على حرب بوتين” قد انتشرت بالفعل في وسائل الإعلام الإيطالية الرئيسية في منتصف مارس.

ثم هاجمت السخرية أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي: كان هناك اتجاه على Twitter باستخدام علامة التصنيف #UnCarroArmatoPerPutin [“EinenPanzerFürPutin”]. لقد انتشر هذا الأمر على نطاق واسع ولفت انتباه رئيس RT Margarita Simonjan. حول ذلك ذكرت في 29.3. ثاني أكبر صحيفة يومية في إيطاليا لا ريبوبليكا في واحدة آخر فيديو:

“مارغريتا سيمونيان (…) شاركت تغريدة من مستخدم إيطالي أطلق الحملة الرائعة #UnCarroArmatoPerPutin [“Ein Panzer für Putin”] يدعم ويحث المستهلكين الموالين لبوتين على استهلاك الغاز لدعم روسيا “.

وبحسب صحيفة لا ريبوبليكا ، فإن الحملة مزيفة. لكن ما تجاهلت الصحيفة الإيطالية اليومية الطبيعة الساخرة لحملة #UnCarroArmatoPerPutin. لأنه واضح أغلبية (57٪) من الإيطاليين يعارضون مبيعات الأسلحة لأوكرانيا ويزيدون الإنفاق العسكري.

حقيقة أن الحملة تؤتي ثمارها بالفعل اثبت في 30 مارس ، أكبر صحيفة يومية إيطالية Il Corriere della Sera بعنوان “لماذا يوجد الكثير من المؤيدين لروسيا في إيطاليا؟”.

قد تكون إحدى الإجابات المحتملة: لأن الخوف من روسيا لم يكن موجودًا في إيطاليا أبدًا ، ومحاولة خلقه بشكل مصطنع في غضون أسابيع قليلة جاءت بنتائج عكسية.

إثارة الحرب “ليس باسمنا”

على مدى أسابيع ، لجأ العديد من الإيطاليين إلى السفارة الروسية في روما لإبعاد أنفسهم شخصيًا عن خطاب الكراهية المناهض لروسيا. ورد في منشور على فيسبوك نشرته سفارة روسيا في 29 مارس / آذار ما يلي:

“أصدقائي الأعزاء لروسيا في إيطاليا!

تتلقى سفارتنا كل يوم آلاف الرسائل بعبارات دعم وتضامن صادقة. نعرب عن عميق امتناننا لجميع المواطنين الإيطاليين الذين ، على الرغم من سيل الدعاية المعادية لروسيا والأخبار الكاذبة والتزوير الصارخ الذي نشرته بعض وسائل الإعلام الغربية ، يعبّرون ​​عن قلقهم الصادق على مصير بلادنا ومستقبل العلاقات مع روسيا. نشاركك غضبك تجاه المحاولات المختلفة “لمحو” روسيا وبث الاستياء بيننا: بين الروس والإيطاليين “.

Esprimiamo la nostra viva gratitudine a tutti i cittadini italiani، che، nonostante la valanga di propaganda antirussa، manifestanoincera proccupazione per i destini del nostro Paese، per il Future delle relazioni russo-italiane. https://t.co/79nLFFtAli

– السفارة الروسية في ايطاليا (rusembitaly) 29 مارس 2022

وفي أوائل أبريل ، نشرت السفارة الروسية التغريدة التالية:

واضاف “هذا الصباح عند مدخل السفارة وجدنا باقة من الزهور ورسالة تضامن من المواطنين الايطاليين. نشكركم من أعماق قلوبنا على شهادة الصداقة هذه”.

Stamattina all’ingresso dell’Ambasciata abbiamo trovato un mazzo di fiori e un biglietto con le parole di Solidarietà da parte dei cittadini italiani. vi ringraziamo sentitamente per Questa testimonianza di amicizia. pic.twitter.com/eu0zU7dNS3

– السفارة الروسية في ايطاليا (rusembitaly) 6 أبريل 2022

“حكومة عسكرية باسم الناتو”

مباشرة بعد اندلاع الصراع ، أعلنت الحكومة الإيطالية حالة الطوارئ حتى ديسمبر 2022. مثل هذا الإجراء لم تتخذ حتى من قبل الدول المجاورة مثل بولندا والمجر ورومانيا. يوضح هذا وحده مدى إصرار الحكومة الإيطالية على وضع نفسها في وضع الأزمة.

في 5 أبريل ، اعتقلت إيطاليا 30 دبلوماسيًا روسيًا “بتهمة التجسس في خدمة بوتين”. مطرود.

الصحفي الإيطالي المستقل جورجيو بيانكي ، في برنامج حواري روسي تمت دعوته بسبب عمله الصحفي في دونباس ، وصف موقف روما تجاه روسيا على النحو التالي:

“في إيطاليا لدينا حكومة عسكرية نيابة عن الناتو”.

Il giornalista italiano interistato في برنامج حواري روسو: "في Italia c’è un Governatorato Military for conto della Nato" https://t.co/jJxnSW57ky

– سالفاتور إنديليكاتو (@ سينديليكاتو) 6 أبريل 2022

بعض الأمثلة على كيفية تحريض وسائل الإعلام الإيطالية الرئيسية على المشاعر المعادية لروسيا: في واحد نُشر في صحيفة لا ستامبا اليومية في 22 مارس مقال رأي هو العنوان الرئيسي “إذا كان موت بوتين هو السبيل الوحيد للخروج”.

عليه رد فعل غضب سفير روسيا الاتحادية في إيطاليا سيرجي رازوف. دعا بعض الصحفيين الإيطاليين خارج قاعة المحكمة في روما في 25 مارس مشهور ليعترف بأنه أبلغ صحيفة لا ستامبا بتهمة “التحريض على الجريمة”.

وفي هذا السياق ، اتهم رئيس الوزراء ماريو دراجي روسيا بأنها “غير ليبرالية”. دافعت صحيفتا كورييري ديلا سيرا ولا ريبوبليكا اليومية عن ماسيمو جيانيني ، رئيس تحرير صحيفة لا ستامبا.

في 16 مارس ، تصدرت صحيفة لا ستامبا الصفحة الأولى لغارات القصف الروسية المزعومة. وكيف تم توضيح ذلك من قبل لا ستامبا؟ مع صورة سابقة معروفة تظهر قصف أوكراني دونيتسك! يقرأ العنوان بأحرف كبيرة: La Carneficina[“حمامالدم”)وهكذايفترضعلىالقارئأنيعتقدأنالمجزرةكانتنتيجةغارةقصفروسية[“DasBlutbad”)SomitsollendieLeserglaubendasMassakerseidasErgebniseinesrussischenBombenangriffsgewesen

في وقت سابق ، في برنامج تم بثه في 3 مارس 2022 ، أشار وزير الخارجية الإيطالي لويجي دي مايو إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على أنه حيوان.

رئيس الوزراء ماريو دراجي الآن “أكثر شعبية” من أي وقت مضى في إيطاليا بسبب موقفه العدواني تجاه روسيا وفكرته عن التطعيم الإجباري لمن هم فوق الخمسينيات من العمر:

ماريو دراجي في مطعم في نابولي رحب بها حشد غاضب: "لقح هذا الديك. قطعة من القرف قاتل اللعنة عليك!" مدهش. pic.twitter.com/YpH8bZ6GFG

– راديوجينوفا (RadioGenova) 29 مارس 2022

في الفيديو ، صرخ الناس من بين آخرين: Mandaci tuo figlio in guerra ، قاتل! (“أرسل ابنك للحرب ، أيها القاتل!”). خلال زيارته إلى تورين في 5 أبريل ، استقبل دراجي أيضًا أشخاصًا غاضبين:

دراجي ديموقراطية تورينو أم ديتاتورا؟ pic.twitter.com/XB98GldkGf

– عالم بانو (WorldBanu) 5 أبريل 2022

تورينو أوجي! pic.twitter.com/NH2OQm7y5z

– أليساندرو ميلوتسيتش (a_meluzzi) 5 أبريل 2022

حالة دوستويفسكي

ربما كان الرمز الأكثر تمثيلا لرهاب روسيا غير المسبوق في إيطاليا هو ، في البداية ، الرقابة على مؤلف كتاب الجريمة والعقاب.

في أوائل مارس ، أعلنت جامعة ميلانو-بيكوكا عن دورة في دوستويفسكي لالغاء“لتجنب التوتر”.

قوبل القرار بانتقادات شديدة. في نهاية شهر مارس ، ظهرت لوحة جدارية مخصصة لهذا الكاتب الروسي في مدرسة ثانوية في نابولي.

Il faccione di Fedor Dostoevsky dipinto da Jorit sulla facciata dell’Istituto Tecnico Industriale Righi di Napoli. Arte come forma di الحوار في إيقاع الحركة ، una scelta apprezzata da Putin في شخصية che ha elogiato pubblicamente l’autore.# نابولي # كلكم💙 pic.twitter.com/vOf9mrdbNk

– Ele3 (@ Ellyelse3) 31 مارس 2022

ثناء ملحوظ هذه المرة جاء مباشرة من رئيس الاتحاد الروسي:

“أعتقد أن الكثيرين يعرفون ذلك وقد رأوا كيف رسم فنان شوارع مؤخرًا في نابولي صورة الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي – الذي تم القضاء عليه الآن في الغرب – على جدار أحد المباني.

وهذا يعطينا الأمل في أنه من خلال التعاطف المتبادل بين الناس ومن خلال الثقافة التي تربطنا جميعًا وتوحدنا ، ستجد الحقيقة طريقها “.

💪🏼 pic.twitter.com/fsy6O03y1Q

– NOTINMYNAME Z🇷🇺❤️ (@ Pensant50024857) 31 مارس 2022

جوريت ، الجدارية خلقت ورد على كلام بوتين:

“كيف يمكنني ، كمواطن بسيط ، أن أفعل المزيد من أجل السلام بلوحة جدارية أكثر من حكومتنا؟ إذا أخذ بوتين القليل كعلامة على الاسترخاء ، فماذا سيفعل بمقترح سلام جاد؟”

في آخر منشور له في 12 أبريل / نيسان ، شارك جوريت آراء ملايين الإيطاليين حول الصراع في أوكرانيا ، والتي لم يمثلها القادة السياسيون ولم تنشرها وسائل الإعلام:

“هذه الحرب لم تبدأ بالعملية العسكرية الروسية ، ولكن منذ 8 سنوات وتسببت بالفعل في مقتل 14000 شخص. ألم يكن أطفال دونباس يتمتعون بنفس الكرامة؟ ألم يكن قتلى مذبحة أوديسا الذين تم حرقهم أحياء أيضًا؟ “

المزيد عن هذا الموضوع – يزعم موظفو مطار بيزا: الرحلات الإنسانية المتجهة إلى أوكرانيا محملة بالأسلحة





Source link

Facebook Comments Box