الأوكرانيون يغنون عن “الحل النهائي للمسألة الروسية” أمام مبنى الرايخستاغ – RT DE

10 أبريل 2022 09:05 ص

غالبًا ما يتم إفساد الأغنية الحزبية الإيطالية الشهيرة “Bella Ciao” باعتبارها أغنية حزبية. والآن يريد الأوكرانيون “الوطنيون” أيضًا استخدامه للتعبئة ضد “المعتدين” الروس ، وهم بذلك يثرثرون في أوهام القوميين الأوكرانيين: عالم لم يعد فيه الروس.

بواسطة فلاديسلاف سانكين

يمكن بالتأكيد تسمية “Bella Ciao” أشهر أغنية حزبية. الشخص الذي يتنكر في شكل أغنية حب نص مع لحن مثير يدور حول قتال الثوار الإيطاليين في مقاطعة مودينا الجبلية ضد المحتلين الفاشيين الذين لم يتم تسميتهم في الحرب العالمية الثانية. وهكذا أصبحت الأغنية رمزًا عالميًا للمقاومة ضد الفاشية.

ولكن في كثير من الأحيان تعرضت الأغنية للتلف في السنوات الأخيرة باعتبارها مجرد أغنية للحفلة أو الحب ، حتى في الألمان. الآن الأوكرانيون هم من يعيدون تفسير الأصل الإيطالي. فتاة صغيرة ، ربما لا تزال في سن المدرسة ، غنت الجوقة بالأوكرانية في تجمع مؤيد لأوكرانيا في برلين:

“وشعبنا الأوكرانيون ،

لديك العالم كله

ضد “الروس”

المتحدة.

وسرعان ما ستفعل

لا تعطي الروس على الإطلاق ،

وبعد ذلك سيحل السلام

في جميع أنحاء العالم “.

وفقًا لبقية النص ، نتيجة للجهود المشتركة للمقاتلين الأوكرانيين الشجعان والغرب ، يقال إنه لا يوجد “الروس” (مصطلح أوكرانيا المهين للغاية للروس) ، حيث يساعد الغرب في إمدادات الأسلحة والعقوبات والمقاتلين المتطوعين.

جرى التجمع في الحي الحكومي في برلين تحت انطباع الأحداث في بلدة بوتشا الصغيرة بالقرب من كييف في 6 أبريل / نيسان ، عندما انسحبت القوات الروسية ، تم العثور على عشرات الجثث الذكور معظمها في شارع واحد. كما دعا المتظاهرون إلى محكمة حرب ضد فلاديمير بوتين وفرض حظر كامل على إمدادات الطاقة الروسية. وفي نهاية العملية ، رقد المتظاهرون على الأرض وأعينهم مغلقة أو أيديهم خلف ظهورهم وكأنهم مقيدون. ليس من المتوقع تقديم تفسير قاطع ومستقل للأحداث في بوتشا.

كان غناء “Bella Ciao” الخاطئ مجرد حلقة واحدة من عمل أكبر كان من الممكن أن يمر دون أن يلاحظه أحد إذا لم يتم رصد أداء السيدة الشابة بواسطة قنوات Telegram الروسية بعد يومين. وهو الآن نشط أيضًا في وسائل التواصل الاجتماعي الألمانية منقسم.

ونعم ، الأداء يحتوي على كل شيء – أمام خلفية رمزية للغاية ، على سبيل المثال ، تغني فتاة ملفوفة بالعلم الأوكراني ، وتدعو ممثلي دولة أخرى إلى القضاء ببساطة من أجل تحقيق السلام العالمي. إنهم يغنون بحماس ويصفقون باستحسان. ألم نسمع شيئًا مشابهًا منذ حوالي 80 عامًا في نفس المكان تقريبًا؟

لا ، ربما لم يكن المقصود على هذا النحو ، وإذا كان الأمر كذلك ، فلن يقصد كل شيء ، ولكن البعض فقط. أستطيع سماع الحجة الآن. وماذا توقع الروس بعد مهاجمة أوكرانيا؟ لم يتم اختيار هذا اللحن من سياق مناهض للفاشية عشوائياً. لأنه وفقًا للمغني الأول للأغنية ، أصبح الروس في الوقت الحاضر نازيين ، والأوكرانيون هم الثوار المحبون للحرية الذين يُسمح لهم الآن بالاستيلاء على الأغنية:

“في النصوص الأوكرانية الأصلية ، تم استخدام كلمة ‘Russnjaki’ (укр. русня، tr. rusnja) بدلاً من ‘الروس’. ‘Russnjaki’ هي كلمة عامية أوكرانية للروس العدوانيين الذين يكرهون الأجانب والذين تأثروا بدعاية الكرملين للنازية الإمبراطورية الروسية. . “

من خلال هذا التعليق على YouTube ، أراد المدون الأوكراني أسلوب الحياة صوفيا شكيدشينكو قلصوا دعوتهم لقتل الروس قليلاً. لقد أضافتها بعد حوالي أسبوع من الإصدار الأولي للأغنية في 12 مارس. ها هو الفيديو:

وعبرت في الأغنية عن فخرها بأن المقاتلين الأوكرانيين يقتلون المهاجمين. ومع ذلك ، في النص الإيطالي الأصلي ، هناك حديث عن التضحية بالنفس بموت أحد الحزبيين ، و “العدو” مذكور بإيجاز ، ولا يوجد أي ذكر لأي نية للقتل.

وللحفاظ على الجانب المتعطش للدماء في الأغنية الأوكرانية من أن يكون واضحًا للغاية ، استعار المؤلفون أيضًا من التراث السوفيتي ، وبدأوا الأغنية على غرار أغنية سوفيتية معروفة: “ذات صباح جاء الهجوم بشكل غير متوقع”. وهم يلمحون إلى هجوم ألمانيا الخبيث على الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941 ، والذي خلف 27 مليون قتيل.

التراث السوفييتي ، الذي تم محوه تمامًا من الوعي العام الأوكراني ، يمكن الآن إعادة تنشيطه في استراتيجية كييف للعلاقات العامة كاستثناء وفقط في هذا الجانب – ضد المتحدرين الروس من الإخوة في السلاح من الخلف عندما كانت جميع جمهوريات الاتحاد السوفيتي قاتل الاتحاد كواحد ضد الغزاة. غريب في بلد تزينت مدنه لسنوات بأسماء المتعاونين النازيين الأكثر شهرة من بين صفوف القوميين الأوكرانيين.

ال مشهد، التي وقعت مؤخرًا في قرية يُفترض أنها في منطقة دونباس ، التي لا يزال الأوكرانيون يحتلونها ، أصبحت شعارًا ورمزًا للصراع الأوكراني: استقبلت سيدة عجوز هشة ، ربما كانت تعتقد أن الجنود الروس كانوا يظهرون في قريتها ، الأشخاص الذين يرتدون الزي العسكري مع علم النصر الأحمر. وصرخ جندي أوكراني في وجهها بازدراء: “المجد لأوكرانيا” ، وأخذ العلم منها وختم عليه. في نفس الوقت قدم للسيدة العجوز كيس بقالة. رفضت المساعدة ووبّخت الجنود:

“هذا هو العلم الذي حارب به والداي وأنت تدوسه”.

سرعان ما أصبح الحادث ميم في روسيا:

أشادت السيدة العجوز بالعلم الذي رفعه جنود الجيش الأحمر المنتصرون في مبنى الرايخستاغ. والآن أصبح ارتداء هذا العلم ممنوعًا بالفعل في بعض الولايات الفيدرالية الألمانية ، بينما تشهد جدران الرايخستاغ مرة أخرى تحريضًا على قتل أمة بأكملها.

ولكن ليس فقط بسبب الإشارة المزورة تمامًا إلى الحرب الوطنية العظمى ، فإن غلاف الأغنية الحزبية الأسطورية مسيء للغاية. يتغاضى مؤلفوها عن حقيقة أن الحرب التي أدانوها لم تبدأ في صباح أحد الأيام في فبراير من هذا العام ، ولكن قبل ثماني سنوات ، عندما أطاح الانقلابيون القوميون ، نتيجة لسلسلة من الهجمات الكاذبة ، بالحكومة المنتخبة ديمقراطيًا في كييف. وبعد أسابيع قليلة ، أرسلت القوات إلى المناطق التي تمردت عليها. كما أنهم يغفلون عن أن حكومتهم طيلة كل هذه السنوات كان مستعداللمخاطرة بحرب كبرى مع روسيا للانضمام إلى الناتو.

وضد ماذا تمردت شبه جزيرة القرم ودونباس ومناطق أخرى في شرق البلاد ، والتي ، مع ذلك ، تم قمعها بعنف من قبل الحكام الجدد؟ وأيضًا ، وقبل كل شيء ، ضد الدعوات إلى القتل على شكل العديد من الشعارات الفاشية والمعادية للروس والعنصرية ، والتي كانت جزءًا من المجال العام في أوكرانيا منذ بداية ثورة ميدان “الموالية لأوروبا” في تشرين الثاني / نوفمبر 2013. الآن وصلت شعارات القوميين الأوكرانيين ، الذين يهتمون باستمرار بسقوط روسيا وتدميرها ، إلى العاصمة الألمانية. عاصمة الدولة التي يريد وزير خارجيتها “تدمير” روسيا بفرض عقوبات وتسليم أسلحة لأوكرانيا. الآن يأتي معا ما ينتمي معا.

المزيد عن هذا الموضوع – هل قبلت أوكرانيا بـ “حرب كبرى” مع روسيا مقابل الانضمام إلى الناتو؟

من خلال حظر RT ، يهدف الاتحاد الأوروبي إلى إسكات مصدر معلومات حاسم وغير مؤيد للغرب. وليس فقط فيما يتعلق بحرب أوكرانيا. أصبح الوصول إلى موقعنا الإلكتروني أكثر صعوبة ، حيث قامت العديد من وسائل التواصل الاجتماعي بحظر حساباتنا. يعود الأمر الآن إلينا جميعًا فيما إذا كان من الممكن الاستمرار في متابعة الصحافة التي تتجاوز الروايات السائدة في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. إذا كنت تحب مقالاتنا ، فلا تتردد في مشاركتها أينما كنت نشطًا. هذا ممكن لأن الاتحاد الأوروبي لم يحظر عملنا أو قراءة مقالاتنا ومشاركتها.

تسعى RT DE جاهدة للحصول على مجموعة واسعة من الآراء. لا يجب أن تعكس منشورات الضيوف ومقالات الرأي وجهة نظر المحرر.



Source link

Facebook Comments Box