شتاينماير بعد إعادة انتخابه – يلقي باللوم على بوتين ويحذره – RT DE

13 فبراير 2022 ، الساعة 8:01 مساءً

بواسطة كريستيان هاردي

يبدأ فرانك فالتر شتاينماير ولايته الثانية في منصبه باستفزاز في السياسة الخارجية. بعد إعادة انتخابه من قبل الجمعية الفيدرالية السابعة عشرة ، وجه الرئيس الاتحادي السابق والمستقبلي اتهامات خطيرة لروسيا ورئيسها فلاديمير بوتين في خطاب قبوله أمام المندوبين.

نص الخطاب يجد على موقع البوندستاغ الألماني ومقارنته بصياغة مقبض خطاب.

نتيجة الانتخابات

حصل شتاينماير على 1045 صوتًا من أصل 1437 صوتًا. ومن بين منافسي شتاينماير ، ذهب 96 صوتًا إلى الطبيب غيرهارد ترابيرت ، الذي رشحه اليسار ؛ حصل الاقتصادي ماكس أوتي ، الذي رشحه حزب البديل من أجل ألمانيا ، على 140 صوتًا ، وحصل عالم الفيزياء الفلكية ستيفاني جيباور ، الذي رشحه المصوتون الأحرار ، على 58 صوتًا. امتنع 86 عضوا عن التصويت و 12 صوتا باطلا.

بالكاد أعرب شتاينماير عن شكره وأسفه بشأن “قيود الوباء” عندما بدأ الرئيس الفيدرالي القديم والجديد في العمل.

شتاينماير والديمقراطية

ربما لا تزال ملاحظته الأولى هي السياسة الداخلية في المقام الأول وتستهدف معارضي تدابير الدولة لمواجهة كورونا ، ولكن فيما يتعلق باتهاماته اللاحقة بالسياسة الخارجية ، يمكن أيضًا فهمها من أجل الصورة الذاتية للرئيس الفيدرالي والصورة الذاتية لـ الدولة التي يمثلها:

“إن منصب الرئيس الفيدرالي غير حزبي ، وأعدك بأنني سأستمر في ذلك. لذلك: غير حزبي ، نعم – لكنني لست محايدًا عندما يتعلق الأمر بالديمقراطية. أي شخص يناضل من أجل الديمقراطية لديه جانبه. من يهاجمهم يكون لي خصما! “

“القلق من أجل السلام في أوروبا”

ومضى شتاينماير معربًا عن قلقه بشأن السلام في أوروبا: “لكن الأهم من ذلك ، أن فرحتي ستكون أكبر إذا لم يأت اجتماعنا في وقت يثير القلق ، القلق على السلام في أوروبا”. جمع شتاينماير “قلقه” مع مناشدة “الردع” و “العزم” ، كما لو كان ذلك مفقودًا مؤخرًا في الغرب وألمانيا ، وتوقع تهدئة محتملة (في الفهم السائد المشوه تاريخيًا):

“غياب الحرب ، أيها السيدات والسادة ، في قارتنا ، التي أصبحت عادتنا – محمية من قبل الأصدقاء ، في سلام مع الجيران ، لم شملهم لأكثر من ثلاثين عامًا. كم هو محظوظ لبلدنا! لكن التعلم هذه الأيام نكرر ما في وسعنا لقد عرفوا: لا يمكن اعتبار السلام أمراً مفروغاً منه. يجب العمل عليه مراراً وتكراراً ، في الحوار ، ولكن عند الضرورة أيضاً بوضوح ، وبردع ، وبإصرار ، أيها السيدات والسادة. كل هذا مطلوب الآن “.

“روسيا مسؤولة”

لذلك ادعى شتاينماير “الوضوح” لنفسه ولم يرغب في الخوض في أسباب الأزمة الحالية في أوكرانيا ، لكنه كان على يقين من أن موسكو وحدها هي التي تتحمل مسؤولية خطر الحرب في أوروبا. تحدث شتاينماير فقط عن أوروبا الشرقية ، وكأن مثل هذه الحرب يمكن أن تكون محدودة إقليمياً:

“والوضوح يشمل أيضًا شيئًا واحدًا: يمكن أن يكون هناك الكثير من النقاش حول أسباب القطيعة المتزايدة بين روسيا والغرب. لا يمكنك مناقشة هذا: نحن في خضم نزاع عسكري ، حرب في أوروبا الشرقية وهذا هو السبب في أن روسيا مسئولة مسئولية! “

ثم أجرى الرئيس الاتحادي التحليل العسكري الاستراتيجي للوضع ، والذي أصبح في هذه الأثناء مألوفًا ، واعتقد أنه كان قادرًا على تأكيد ما يلي على وجه اليقين:

“ولا يمكن إساءة فهم نشر القوات الروسية. إنه تهديد لأوكرانيا ويجب أن يكون كذلك. لكن الشعب هناك له الحق في حياة بدون خوف وتهديدات ، وتقرير المصير والسيادة. لا يوجد بلد في العالم له الحق لتدميره – ومن يحاول القيام بذلك ، سنرد بحزم! “

احتمال الرد الحاسم يلتقط الإعلان عن استلام خطابه – إعلان المعارضة. منذ أن تم اعتبار أوكرانيا من بين الديمقراطيات في الغرب منذ عام 2014 ، تكمن شرعية جمهورية ألمانيا الاتحادية وتمكينها الذاتي للتدخل إلى جانب أوكرانيا – ضد روسيا – في هذا الاشتقاق.

لا اعتدال ألماني ، على العكس من ذلك

يتضح هذا من القسم التالي من الخطاب الرئاسي ، الذي يرسم خطاً من “الاهتمامات” المتخيلة أو المزيفة أو الفعلية لبلدان أوروبا الشرقية إلى التزامات التحالف الألماني المفترض في إطار الناتو – ولم يعد يكشف عن أي تحفظات ألمانية بشأن إن مزاعم التحالف العسكري تجعل برلين عاملاً محفزًا معروفًا:

“لكن ليس فقط في أوكرانيا ، بل في العديد من بلدان أوروبا الشرقية ، يتزايد الخوف. ولهذا السبب نقف إلى جانب الإستونيين واللاتفيين والليتوانيين ؛ نقف جنبًا إلى جنب مع البولنديين والسلوفاك والرومانيين وجميع الحلفاء: يمكنك الاعتماد علينا. ألمانيا هي جزء من الناتو والاتحاد الأوروبي. بدونهما ، لن نتمكن نحن الألمان من العيش في وحدة وحرية. ولن ننسى ذلك. ولهذا السبب ، سيداتي وسادتي ، نحن ملتزمون بالتزامات هذا التحالف بدون أي غموض “.

ثم عاد شتاينماير إلى الديمقراطية وصورة الناتو الذاتية كتحالف من الدول الديمقراطية. يقال إن “الحكام المستبدين” يستخفون بسيادة القانون في الدول الغربية. سرعان ما أصبح واضحًا من الذي يعده شتاينماير من بين “الحكام المستبدين”: فلاديمير بوتين ، رئيس روسيا.

شتاينماير يحذر بوتين

وبالكاد أعيد انتخابه ، افترض شتاينماير توجيه تحذير إلى الرئيس الروسي:

أعزائي المندوبين ، مجتمعنا هو مجتمع الديمقراطيات الليبرالية ، الذي يضع قوة القانون فوق قانون الأقوياء. وأنا أعلم جيدًا: في نظر الحكام المستبدين ، تعتبر المؤسسات الديمقراطية ضعيفة. حيث تتركز كل السلطة من ناحية ، يُحتقر مثل هذا التجمع باعتباره طقسًا تافهًا إلى حد ما. هناك ، يُنظر إلى عمليات صنع القرار الديمقراطي على أنها نقطة ضعف ، والقانون بمثابة مكابح ، والسعي من أجل الحرية والسعادة للمواطنين على أنه ساذج. ولكن أيها السيدات والسادة ، يمكنني أن أكون رئيسًا فقط حذروا بوتين: لا تقللوا من شأن قوة الديمقراطية! “

تتوافق العبارات التالية مع الصورة الذاتية الغربية والليبرالية الديمقراطية المشتركة ، ولم تترك التلميحات أدنى شك بشأن من كان يستهدف هذا الثناء الذاتي ، الذي لم يكن مقتصرًا على التلميحات:

“لماذا أنا متأكد من ذلك؟ ديمقراطيتنا قوية لأنها مدعومة من قبل مواطنيها. لأنها لا تشتري قوتها بالقمع والتهديدات الخارجية والخوف الداخلي. لأن لديها المزيد لتقدمه للناس كأفكار وطنية العظمة والسيطرة على الآخرين “.

الغرب الأبرياء؟

في خطابه ، واصل الرئيس الاتحادي توضيح فكرة الديمقراطية وربط مرة أخرى بين جوانب السياسة الداخلية والخارجية. يشار إلى أن الدول الغربية ليست في طريق المواجهة مع الدول الأخرى:

“الديمقراطيات ليست كلها متشابهة ، لا ، لكنها مرتبطة ببعضها البعض في الداخل. وهذا أيضًا يربطنا: لا نسعى إلى المواجهة مع العالم الخارجي. هذه هي الرسالة نفسها من واشنطن وباريس وبرلين هذه الأيام : نريد أحياء مسالمة في احترام متبادل “.

في دونيتسك ولوغانسك ، ولكن أيضًا في بلغراد ودمشق وبغداد وطرابلس أو كابول (القائمة ليست شاملة) ، يمكن للمرء أن يحكم بشكل مختلف على مدى صحة هذه الإسناد الذاتي للغرب الجماعي من قبل برلين. ثم استغل شتاينماير الذكرى الخمسين القادمة لتوقيع وثيقة هلسنكي النهائية كفرصة لاتهام روسيا مرة أخرى بالرغبة في غزو أوكرانيا وعدم الاهتمام بالسلام في أوروبا:

“سيداتي وسادتي ، أقول هذا أيضًا لأنه سيصادف قريبًا الذكرى الخمسين لتوقيع وثيقة هلسنكي النهائية: أتمنى ألا تكون هذه الذكرى هي المناسبة التي نحتفل فيها في الشرق والغرب بفشل الجهود المبذولة لإنشاء دائم علينا أن نعترف بالسلام في أوروبا. على العكس من ذلك ، فلنعمل على تجديد هذا التراث الثمين. أناشد الرئيس بوتين: فك الخناق حول عنق أوكرانيا! وابحث معنا عن طريقة تحفظ السلام في أوروبا! “

ولم يتضح من خطابه المتغطرس ما إذا كان شتاينماير يعتقد أن لومه الصالح لروسيا في الوضع الحالي يمكن أن يساعد في تخفيف الوضع. يبدو أن فقدان الواقع هو تخصص ألماني. لم تُعرف بعد ردود الفعل الرسمية من موسكو على المزاعم ضد الرئيس الروسي ، والتي لا يمكن وصفها إلا بأنها غير دبلوماسية.

تسعى RT DE جاهدة للحصول على مجموعة واسعة من الآراء. لا يجب أن تعكس منشورات الضيوف ومقالات الرأي وجهة نظر المحرر.



Source link

Facebook Comments Box